Interdit Bancaire in France: What is it & How do I get rid of it?

Last Sunday I got a nasty surprise as my bank card was swallowed by an ATM. "Incorrect code" flashed across the screen twice, so before typing my PIN a third and final time, I dug into my wallet and checked to make sure I hadn't gone crazy. As my card disappeared for good after a third and final rej ...